Assistant.e Éditorial.e

Dans le cadre du développement du projet Paraklist, WeOva recherche un.e Assistant.e Éditorial.e qui accompagnera la Directrice Editoriale dans l’intégration des scripts et de la masse d’informations afférentes sur le système de gestion de contenu propriétaire. 

Paraklist propose une clé de lecture inédite des textes fondateurs de notre civilisation, dans un contexte paléoanthropologique. Paraklist a vu son focus, essentiellement linguistique dans un premier temps, s’élargir pour relever le défi de raconter la préhistoire de l’Humanité à la lumière de ses mythes et de ses Écritures.

Dans son format actuel, le site web publie le contenu des vidéos YouTube, en français et en anglais enrichis (i) de références Internet (journaux scientifiques, liens externes, Wikipedia …), (ii) de sources bibliographiques anthropologiques, ethnologiques etc et (iii) d’un dictionnaire étymologique regroupant plusieurs langues ainsi que les « concordances » dans les principaux textes monothéistes (Bible, Coran, …)

Vos principales missions sont : 

• Acquisition des connaissances relatives au projet (visionnage des vidéos, lecture des scripts, des sources, des références …)

• Traduction et Intégration des scripts sur le système de gestion de contenu propriétaire (FR/EN, utilisation d’IA de traduction …

• Élaboration à l’aide de l’IA de scripts de courtes vidéos animées

• Intégration des sources bibliographiques et des références Internet sur le système de gestion de contenu propriétaire 

• Participation à la définition des axes de développement du système de gestion de contenu propriétaire en collaboration avec l’équipe

• Participation à l’animation marketing du site (Search Engine Optimization SEO, Emailing…)

Vous:

• avez une soif inextinguible de connaissances ;

• amat.eur.rice de langues anciennes ;

• êtes titulaire d’un diplôme de Master (ou plus) en sciences humaines ;

• maîtrisez parfaitement le français et l’anglais ;

• êtes évidemment un.e très grand.elect.eur/rice ;

• à l’aise avec les nouvelles technologies (vraiment nouvelles …) ;

• méticuleux.e et exigent.e - d’abord envers vous-même;

Ce que nous vous offrons :

• participer à un projet historique (à plusieurs titres …) 

• rejoindre une entreprise « humaine », soutenue par un actionnaire de très long terme…

• une position au sein d’une équipe réduite, motivée et surtout perfectionniste – qui vous permettra de vivre en première ligne le développement de l’entreprise

Si tout cela vous parle, nous sommes impatients de vous rencontrer !