Détails de l'annonce
Référence:
49262
Publiée le:
27 juin 2017
Type de poste:
CDI
Lieu de travail:
Tunis, Tunisie
Expérience:
Entre 2 et 5 ans
Étude:
Bac + 5
Disponibilité:
Plein temps
Langues:
Français , Anglais
Entreprise:
ODDO TUNIS
Secteur: banque / finance / assurances
Taille: Entre 100 et 200 employés

Créé début 2009 afin d’accompagner le développement du Groupe Oddo & Cie, Oddo Tunis emploie aujourd’hui une centaine de collaborateurs exerçant dans deux domaines principaux : l’analyse financière ainsi que la production et le développement informatique.

L’équipe d’analyse financière est au cœur du bureau d'études du Groupe Oddo. Cette équipe de 20 analystes, à l’origine de la création de la filiale Oddo Tunis, est le seul bureau d’études qui couvre des valeurs internationales depuis le Maghreb. Elle apporte ainsi sa contribution à la couverture de près de 300 sociétés européennes cotées.

L’équipe de gestion de projets informatiques de Tunis est un critère de différenciation et d’excellence fort pour Oddo & Cie. En charge du développement des projets majeurs du Groupe, ses 70 collaborateurs font l’acquisition de compétences à la fois techniques et fonctionnelles dans le secteur financier, sur des projets d’envergure.

Les dernières acquisitions du Groupe en Allemagne offrent de belles perspectives de croissance pour Oddo Tunis et des opportunités de carrière enrichissantes au sein d’un environnement international.

A propos de Oddo & Cie

Fondé en 1849, Oddo & Cie est un groupe financier indépendant fort d’une histoire de plus de 160 ans. Depuis 2015 le Groupe Oddo est devenu franco-allemand avec l’acquisition de Seydler à Francfort, de Meriten Investment Management à Düsseldorf et de la Banque BHF. Avec 2 500 collaborateurs, dont 1 400 en Allemagne et 1 000 en France, et 100 milliards d’encours clients, Oddo & Cie exerce, en France et en Allemagne, les métiers de Banque d’investissement et de Gestion d’Actifs, basés sur un fort investissement dans les expertises de marché. Les équipes sont composées de 20% d’analystes et d’informaticiens. Au 31 décembre 2015, Oddo & Cie a dégagé un Produit Net Bancaire de 426 millions d’euros.


Description de l'annonce:

 

 

Activité

 

Que ce soit sur les marchés européens d'actions ou de taux, ODDO BHF Seydler Equities et ODDO BHF Seydler Fixed Income se caractérisent par leur position incontournable, l'indépendance de leurs analyses et leur connaissance très approfondie des émetteurs. 

ODDO BHF Seydler Fixed Income, 1er broker dealer franco-allemand sur les marchés obligataires en euros, offre une recherche crédit européenne et un accès à la liquidité sur tous les marchés obligataires européens.

Descriptif du poste

Au sein de Oddo BHF Tunis, vous rejoindrez le pôle Traduction de l'équipe de Recherche Fixed Income composé de 3 personnes réparties entre Paris et Tunis. 

Vous aurez pour missions principales la traduction de français en anglais:
- Traduction de documents d'analyse financière fixed income écrits par l'équipe de recherche à Paris
- Traduction des « morning news » à partir de 7h du matin (heure de Paris) dans des délais serrés
- Traduction d'études de recherche de l'équipe fixed income
- Traduction de réponses à des requêtes clients à la demande des analystes

Profil recherché

- Formation supérieure en Linguistique et / ou Traduction
- Vous possédez au moins 2 ans d'expérience en traduction français / anglais au sein d'une multinationale, idéalement dans le secteur financier
- Autonomie, organisation, rigueur, proactivité 
- Très bonne communication écrite et orale
- Excellente gestion du stress et goût pour le travail en urgence
- Maîtrise du Pack Office (Excel, PPT)
- Excellent niveau de français et d'anglais, l'allemand serait un plus